Cancel guest and member space reservations via admin dashboard